Modern Arabic Short Stories: A Bilingual Reader (Arabic Edition)
| Author | : | |
| Rating | : | 4.52 (660 Votes) |
| Asin | : | 0863564364 |
| Format Type | : | paperback |
| Number of Pages | : | 296 Pages |
| Publish Date | : | 2015-06-25 |
| Language | : | Arabic |
DESCRIPTION:
Daniel L. She obtained a BA in Arabic Language and Literature from the University of Mosul, Iraq, and a PhD from the University of St Andrew's, Scotland. Ronak Husni teaches Arabic language, literature and translation at the University of Durham. He holds a PhD in Arabic Literature and Language from the School of Oriental and African Studies, University of London.. Newman is Head of the Arabic Department at the University of Durham and Course Director of the MA in Arabic/English Tra
Newman is the course director of the MA in Arabic/English Translation at the University of Durham and the author of An Imam in Paris (Saqi Books).. Designed as a reader for intermediate students of Arabic and those who may wish to broaden their appreciation of leading Middle Eastern writers, this collection features stories in both Arabic and English translation. Prefaced by an author biography plus notes on context and background, each story is followed by a glossary and discussion of problematic language points.Authors include Naguib Mahfouz, Edwar al-Kharrat, Hanan al-Shaykh, Layla al-Uthman, and Mohamed Choukri.Ronak Husni is a senior lecturer at Heriot-Watt University, teaching Arabic language, literature, and translation.Daniel L
He holds a PhD in Arabic Literature and Language from the School of Oriental and African Studies, University of London.. Newman is Head of the Arabic Department at the University of Durham and Course Director of the MA in Arabic/English Translation. About the AuthorRonak Husni teaches Arabic language, literature and translation at the University of Durham. She obtained a BA in Arabic Language and Literature from the University of Mosul, Iraq, and a PhD from the University of St Andrew's, Scotland. Daniel L
From the Perspective or an Arabic Language Learner Quantum This is the perspective of reading the book in Arabic from a native English speaker:How do I describe a collection of short stories like this? Clearly, it is impossible to doubt the quality of the stories, each of which was interesting and entertaining in its own right. My favorites were the `Tale of the Lamp' in which we see a starved traveler stumble upon a ri. Great book for studying Arabic short stories Louis Bailey This is a really great book for the advanced learner of Arabic (bare minimum of 2+ ILR reading, but even 3+'s and 4's will be challenged). The authors take a lot of idiomatic license in the translations, which could be confusing for less advanced students, but this approach is great for those who are at the abstract level. The footnotes for language and cultural. "A delightful eclectic collection united by language" according to Amazon Customer. This excellent collection of 20th century bilingual short stories includes male and female authors from across the Arabic speaking world. The editors state that they deliberately tried to find stories that had yet to be translated into English. The editors give a brief biography of each author including their religious, political views, and class background. Thi